J'ai pris ce livre totalement par hasard sur une étagère de bibliothèque. Bien m'en a pris.
Le livre est court et très rythmé, visuel, comme un scénario de film (il a d'ailleurs été adapté au cinéma, je l'ai su après l'avoir lu et ça m'a semblé une très bonne idée).
Nous suivons Lorenzo, 14 ans, dans un épisode de sa vie à Rome. L'intrigue se déroule sur une semaine et décrit un événement qui va compter pour lui plus tard. Ce jeune homme a des difficultés dans ses relations avec les autres, il choisi élabore un stratagème pour passer une semaine caché, à l'écart de tous. Ces circonstances lui permettront de faire la connaissance de sa demi-soeur Olivia, situation inattendue qui suscite une forte émotion à la fin du roman.
Les dialogues constituent une grande partie du livre, spontanés, vivants, ça m'a fait penser aux comédies italiennes. Les personnages parlent vite et se renvoient la balle sans temps morts.
Les dialogues sont présentés souvent en ligne, et pas toujours en liste comme on a l'habitude de les lire : dépouillés des guillemets, d'interlignes et de groupes de situation (dit-il, répondit-elle, continuai-je). Cela permet une lecture plus rapide. On imagine ces échanges en italien, la langue originale du livre, avec un débit de mitraillette et de grand gestes avec les mains.
Bref : c'est un coup de coeur !
Niccolo Ammaniti, Moi et toi, Robert Laffont, 2012
Commentaires
Enregistrer un commentaire